If you plan to keep the locos together, especially if they'll stay on the layout, you can try adding jumper cables between them. I did that with quite a few N scale locos before flywheels became common. Use very fine, flexible, wire, and run it through the pilots, and it looks enough like MU cables to not look out of place.