A store across the road from the mine would be quite common. Most mines, until today's mechanized ones, were surrounded by worker housing and services, because everyone walked to work. The only place to build was along the creek, so you'd have a one-road town stretched out for a mile or so. The mine bosses would often build their houses on the side of the holler, to avoid floods, sometimes with a second street, sometimes with stairs. The owners usually lived in some city and seldom saw their mines.
Grandt Line's Reese Street Row Houses would make good company houses if you want to build a small community. Yards are optional, as the company wouldn't have wasted space on frivolous stuff like that.