There is a span bolster that distributes weight to both trucks. The tank car body is supported by a connection to the span bolster between each of the trucks.
Edit: In the original picture you can see the open space above each of the trucks.
See my crude drawing here: