I would think that light in the cupola at night would be the last thing the conductor wants, if he/she's trying to see the train ahead at night. If you've ridden a passenger train, you know that you cannot see out at night when the interior lights are on.
DFF