Ya that tehach loop “pogo” is bad.
I had issues like that when I had mostly old MT wheels gunked up with clumps of wheel grime (flats to 2% grades).
When I converted my entire fleet all at once to MT LP wheels (for code 40) the issue evolved to more of a slack action with run-in like the proto deals with, but a little more extreme (however Much more acceptable than that pogo vid).
As I have converted most of my large fleet to metal wheels now, that issue has not returned to haunt the layout. Ive been hoping the metal wheels continue to prevent that gunk buildup... and so far so good.
YRMV
Jeff