Well, that certainly worked well. The CR600 resin works just fine.
I measured the passenger coupler with a micrometer and it is the same shank length as an 1128. Those are on order, but I found one in the junkbox.
So I'm in business. You guys gave me the coupler replacement and the idea to try the short box in resin. Done. +1 to everybody!