Kato sells some different JNR brakemen's vans that are electrically live. With a minimum of surgery and adding details, you can bash any of them into a convincing North American industrial hack. Its North American caboose also is electrically live. Isolate the motor then run the wires required to the caboose. Put the decoder in there.. Disguise them as electrical/air lines. Another choice is to find an older version of this with a burned out motor. It ain't difficult to find one. Almost anything other than the last versions of these from B-mann in a cardboard box or the newer one in a plastic box is JUNQUE. It need not even be a B-mann. All that you need is the electrical contact. If the motor is still in it, remove it and put the decoder there. Isolate the motor in the powered unit. Run the necessary wires between both locomotives; powered and dummy. Disguise them as air/electrical lines.
I am not a DCC user. I have two of these that I use as industrial switchers. Due to their small footprints, they are prone to stalling. To fix this, I hardwired a Kato four wheel JNR brakeman's van that I had bashed into an industrial hack. For the other one, I had an older version of one that had fried its motor (those ain't hard to find). I hardwired the good one to the old one, as it was still electrically live. All that I wanted was the electrical pickup. These things push and pull no more than three cars at a time; usually one or two. I do not need two powered units.