I am thorougly convinced guys. Power reverse it is.
Chris, thanks for those demo video links! And yes, the NP engine clearly has one. Interesting how it is located in a completely different spot than on the SP&S engine. I wonder if there are any L-9's with the power reverse mounted where the SP&S engine has it.
Be that as it may, the mystery is solved. For the purposes of modeling, I just need to model the air pipe going in, and the rod coming out, connected to a faux linkage that disappears "somewhere" inside the frames. Getting a close photo of the valve control that sits on top of the cylinder will be tough. I'll just have to guess on that one.
Thank you, everyone for helping me out.