I have an update! And a problem!
Woodone, thanks for your comments. I decided that I'd hold off until the factory applied sound units arrive so I can see how they take a crack at it. In the meantime I bought a second TCS K7D4 for #504, which didn't have a Kobo installed decoder.
First, getting the shell off of the chassis was difficult and took about 45 minutes of working and googling. I found a guy on N Scale.net who said the easiest way was to get the right rear side unclipped first, then work the shell up and down from the back end ofn the unit, and then try to spread the shell at the front. I found this way worked the best, and using about 6 old Xacto chisel blades is keep for use as shims, I got the shell off.
Unclipping the light board and replacing it with the TCS decoder was just as described on TCS website. Put the unit on my DC test track (don't have DCC at home), turned on the power, and got the lights to come on and ran it back and forth briefly to verify it ran. Did all all this Friday night. Boxed it up, and took it to the big Ntrak Setup on Sunday, and asked the guys with their programming rigs to help me get addresses and consist both the Kobo installed unit and the unit I installed so I could get down to the business of hauling a 18 car Southwest Limited.
The Kobo unit programmed pretty easily. But the decoder I installed wouldn't read on either the Digitrax or the Easy DCC programming setups the club had. The lights would come on in DCC or DC on the Digitrax programming track, but it did nothing on the Easy DCC one. I even tried to just run it on straight DC, and go nothing, no lights no movement.
My guess is one of 2 things, and maybe both:
1. The clip that holds the contact strips came loose and the DCC board/locomotive is no longer getting power
2. I fried the DCC board somehow