I don't think that's correct... an M6x3.0 screw would be 6mm in diameter, with a 3mm thread pitch...
If Athearn is saying it's 1.8 with a coarse pitch... it's an M1.8 (coarse pitches are the default... so you don't have to append them)... for the record though, the coarse pitch on a M1.8 is .35mm