Roger,
I'm probably wasting your time and I do not have any experience with BLI and whatever brand of decoder they use.
Having said that, I can share my efforts to read/write, program Tsunami decoders. All of this is N scale. I have one of the Zephyrs from the very first run. It worked well with a non sound decoder but I was never able to program the Tsunami's. I tried everything suggested, such as resistors across the rails, a special program track booster. Nothing worked. I called Dtraxx and they suggested changing the internal switch to "blast mode". That did nothing at all either. I fixed my problem, I purchased an NCE Powercab and have had no problems at all with sound decoders. I know that did not answer your question but IMHO the Zephyr just is not made to program sound, any brand, decoders.
Carl