I remember when watching CP at Agincourt Yard in Toronto as a kid, anytime an SW1200RS was being moved between the locomotive servicing shop and it's outpost location it'd be marshalled between two larger units. No idea why at the time, but it looked cool. Years later I caught one in transit during the end of their era on CP, and it was placed between two SD40-2's... I guess CP had had an incident at some point that lead to specific rules regarding placement of them on road freights. Thinking about it, when a few ex MILW MP15's were sent to Montreal for sale or some other reason I caught a few in transit east of Toronto and they were placed between pairs of AC4400/ES44AC's.
You also needed special permission on CP to place more than eight locomotives in a consist, online or dead... was due to a derailment attributed to too much weight spreading the rails.
One of the accidents noted in the article was a CN derailment at Pickering, Ontario, that involved three former GO Transit F59's behind the road power. Guess CN didn't have such marshalling rules regarding non self aligning couplers, or if they did they were ignored.