Not sure what dates your shooting for, but my "mind's eye" jives with that article. Without regurgitating the referenced article verbatim, (which is great, btw, thanks for posting) I'm certain the 2005-2010 window would easily find both. Probably more like 2006 before there would be a significant amount of yellow striped units, and I would bet at least a little money that there were still some after that 2010 cutoff. (which may have been officially or unofficially extended)
Brings back sad memories of when UP seemingly repainted (or sold/retired) the entire MKT fleet in a matter of months. I know it wasn't quite that quickly but it seemed unusually fast that all of a sudden I saw zero MKT units roaming around. (in contrast to SP painted--albeit patched--units still on the roster 25+ years later.) It certainly didn't take them 5 years.