What happens when you take the track power leads from the Power Cab and short them together? That won't damage the Power Cab (it has a short circuit protection). Will Power Cab behave the same way?
If yes, then I suspect the decoder is internally shorted. If you have an ohmmeter, it will probably read zero ohms between right and left rail contacts.