Wait... that's a corner building. It doesn't "face" one street. Besides, the more interesting side of the building would be facing the front of the layout.
The arrangement below puts the less interesting side of the building facing front.
It does indeed. But that's what I've got to deal with. I need the back of those buildings facing the right side of the module because they theoretically back up to the chemical plant next door.
I drew this up to help explain how I'm adapting everything.
As you can see, I'm having to take some geographic liberties here.
The "side" of the building (that current faces Bridge Street) is going to have a small alley between it and the tracks.
The tracks themselves are going to look like this (if the street along them was slightly busier).
Does that help it make more sense?