I wonder if anyone tried this in the 50s? It would seem to be easy to build a diesel-hydraulic on a truck, using heavy equipment parts. Many crawler-type machines are hydraulically driven, and replacing the electric traction motors on a diesel truck with hydraulic "motors" wouldn't be hard for a well-equipped shop. Put the engine, pump, and controls on top, and you have a homemade switcher.