Might you be able to confirm the dimensions of that decoder? It really doesn't look like it's 5mm tall in the photos, making me think (hope) the dimensions are including the insulation wrap that I'm assuming you removed(?).
I am trying to "will" one of these sound decoders down to 10mm wide or even a little less.