MicroScale makes (made?) two sets of tank car decals, black and white, that included initials and numbers for many of the common leasing companies. You might be able to renumber the cars using those. The black cars would be easy to do, but matching the silver might require scraping the old number off very carefully.