Great video. To answer your original question. No you did not need a cabin car for every locomotive. They were moving between terminals just like they would light engine moves. Traffic had a tendency to move more in one direction so they came back in bunches to even things out.