I recall riding (by car) across the Hudson River as an NYC steam loco passed underneath. If I remember correctly, it was a Mohawk or a Niagra and blew an air horn. And I've seen photos of other steam locomotives in which an airhorn was visible.
Also, FWIW, in the late 50's Santa Fe installed some steam whistles on F units, operated by air.