if you're going to go to the trouble of putting sound in, mill the frame and put in the largest speaker/enclosure combo you can. Yes, you can "get away" with a very small speaker in a shallow enclosure, but the sound will be thin. You're going to spend $100 on a decoder/speaker combo, so you might as well get the best sound possible for that money.
John C.