You can't use the short URLs with the YouTube button. I tried that before I posted mine in Weekend Update and got "Invalid YouTube link". You have to use the long URL. On the YouTube video click "Share" then the "Options" then click "Long link". That'll give you the old
www.youtube.com that TRW seems to want for the YouTube button. Copy and past using the button and they'll be embedded. HTH,
Phil