There will always be flaws if these are generic body styles applied to specific car classes; just a part of the game. The PRR car is close enough for me based on my Color Guide.
Um, MT could adapt a modular design system, like InterMountain's, with separate ends, roofs, doors, details and car bodies and that would not need to be the case.